| 주요 번역 |
WordReference English-Korean Dictionary © 2026:
| hot adj | (high in temperature) | 뜨거운 |
| | | 따끈한 |
| | The tea was hot, so she waited before drinking it. |
| | 차가 뜨거워서 그녀는 바로 마시지 않고 기다렸다. |
| be hot vi + adj | (climate, season: high temperatures) | 덥다 형 |
| | | 뜨겁다 |
| | | 후끈거리다 |
| | It's hot here in July, but there is also often heavy rain. |
| hot adj | figurative (food: spicy) (음식: 비유적표현) | 매콤한, 매운, 얼얼한 형 |
| | (감정, 기질) | 격렬한, 격하기 쉬운, 화를 잘 내는 |
| | Indian food is so hot, I can hardly eat it. |
| | 인도 음식은 매콤해서, 난 거의 먹을수가 없다. |
| | ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 스캇은 격하기 쉬운 기질이 있다. |
| hot adj | figurative, slang (topic: current, controversial) | 화제가 되는 동 |
| | (비유) | 뜨거운 형 |
| | (속어) | 핫이슈인, 핫한 형 |
| | The hot topic was covered extensively by the TV news. |
| hot adj | figurative, slang (popular, fashionable) (속어) | 인기있는 형 |
| | (속어) | 우수한, 훌륭한, 뛰어난 |
| | The hot clothing item this year is the printed blouse. |
| | 올해 인기있는 의복 아이템은 프린트 무늬의 블리우스입니다. |
| | ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 그녀는 끝내주게 멋있고 섹시해. |
| hot adj | slang (sex: excited) (비유) | 불타오르는 동 |
| | (성적으로) | 흥분한 동 |
| | Sally was hot after reading the erotic novel. |
| hot adj | figurative, slang (attractive) | 섹시한 형 |
| | She is so hot! Don't you think so? |
| 복합형태: |
WordReference English-Korean Dictionary © 2026:
boiling,
boiling hot adj | (liquid: heated until bubbling) | 펄펄 끓는 형 |
| | Be careful, that tea is boiling hot! |
| | 조심해, 펄펄 끓는 차라구! |
boiling,
boiling hot adj | figurative, informal (weather: very hot) (날씨) | 매우 더운, 찌는 듯한 형 |
| | It's boiling today; I wish the office had air conditioning. |
boiling,
boiling hot adj | figurative, informal (person: feeling very hot) (느낌) | 정말 더운 형 |
| | I'm boiling! Can't we open a window? |
burning,
burning hot adj | (extremely hot) | 몹시 뜨거운 형 |
| | (비유) | 타오르는 동 |
| | Steph's skin was red from lying out in the burning sun. |
| | 스테프의 피부는 몹시 뜨거운 태양 아래 누워있는 바람에 빨개졌다. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal (flustered) | 안달하여 |
| | Larry got hot and bothered during his presentation. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal, euphemism (sexually excited) | 안달하여 |
| | Just looking at Rachel gets me all hot and bothered. |
| hot chocolate n | (warm drink made with chocolate powder) (음료) | 코코아 |
| | I find that a cup of hot chocolate, last thing at night, helps me sleep. |
| hot dog n | (frankfurter sausage in a bun) | 핫도그 |
| | A hot dog and a soda is a classic American meal. |
| hot dog n | (frankfurter sausage) | 프랑크푸르트 소시지 |
| | I ate the hot dog but left the bun. |
| hot dog n | US, informal (person who does stunts to attract attention) (스포츠 등에서) | 묘기나 기예를 부리며 시선을 끄는 사람 |
| | See that guy on crutches; yesterday he was the biggest hot dog on the slopes. |
| hot-dog n as adj | US, informal (skillful, esp. in sports) (운동 등을) | 잘 하는, 숙련된 |
| | Ben is a hot-dog surfer. |
| hot-dog⇒ vi | US, informal (sports: do a spectacular maneuver) (스포츠 등에서) | 묘기나 기예를 부리다 |
| | Look at those skiers hot-dogging! |
| Hot dog! interj | US, slang (enthusiasm, pleasure) | 멋지다, 끝내준다 |
| | Hot dog! You're looking good! |
hot flash (US),
hot flush (UK) n | often plural (heat: symptom of menopause) (폐경기에 겪는) | 열감 |
| | The hot flash I had yesterday made me feel feverish, dizzy and tired. |
| hot for [sb] prep | slang (sexually attracted to) | ~을 고생시키다 |
| | Chris is hot for Vanessa. |
| hot news n | slang (new and exciting information) | 가장 최근 뉴스 |
| | The hot news is that the company has just released a new app. |
| hot off the press adj | informal (newspaper: freshly printed) | 막 나온, 이제 막 출간된, 따끈따끈한 형 |
| | The club's latest newsletter is hot off the press. |
| hot off the press adj | informal, figurative (information: new) | 따끈따끈한 형 |
| | The latest news hot off the press is that Alice is calling off the wedding. |
hot on [sb]'s heels,
hot on the heels of [sb] expr | slang (close behind) | ~의 뒤를 바로 이어서, ~을 바짝 뒤쫓아 |
| | The police officer was hot on the heels of the speeding driver. |
| hot pack n | (heated compress for pain relief) | 핫팩 명 |
| hot pink n | (bright or shocking pink) | 핫핑크, 형광 분홍 |
| | Do you have this top in hot pink? |
| hot press n | UK, Ire, regional (place for drying clothes) (영국) | 가열 프레스 |
| hot sauce n | (spicy liquid condiment) | 핫소스, 매운 소스, 매운 양념 |
| | Eating too much hot sauce can make you feel as if your tongue were on fire. |
| the hot seat n | US, slang (electric chair) (사형용) | 전기 의자 |
| hot spring n | (source of naturally heated groundwater) | 온천 |
| | The water in hot springs is warmed by heat coming from the earth's interior. |
| hot stuff n | slang ([sth] especially impressive) | 뛰어난 사람 |
| | This new tablet computer really is hot stuff. |
| hot stuff n | slang ([sb] especially impressive) | 뛰어난 사람 |
| | Jacqueline reckons Tony is "hot stuff." |
| hot take n | informal (journalism: superficial editorial) | 깊이 없는 논평 |
| hot temper n | figurative, informal (irascibility) | 다혈질, 급한 성질 |
| | People avoided Bill because of his hot temper. |
| hot tip n | informal (suggestion: [sth] profitable) | 확실한 정보, 믿을만한 최신 정보 |
| | The website provides hot tips for horse racing. |
| hot topic n | informal, figurative (subject currently of great interest) | 뜨거운 관심사, 뜨거운 주제, 큰 화젯거리 |
| hot tub n | (jacuzzi) | 월풀 욕조, 자쿠지 |
| | The hotel has a pool, a sauna, and a hot tub. |
| | After a game of football the whole team would take a dip in the hot tub. |
| hot water n | (heated water) | 뜨거운 물, 더운 물 |
| | Hot water is better than cold water for taking a bath. |
hot water bottle,
hot-water bottle n | (rubber container for heated water) | 보온병 명 |
| | On cold winter nights, I tuck a hot water bottle under the blankets to warm my feet. |
| hot weather n | (with high temperatures) | 더운 날씨, 뜨거운 날씨 |
| | During hot weather, I always dry the washing out of doors. |
hot-air balloon,
hot air balloon n | (passenger balloon) | 열기구 |
| | Have you ever been for a ride in a hot-air balloon? |
| hot-desk⇒ vi | (worker: use any desk) | 공용 책상 |
| hot-desker n | (worker without assigned desk) | 공용 책상 이용자 |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | figurative (place where [sth] is rife) (비유적) | 온상, 소굴, (범죄 등이) 만연한 장소 명 |
| | This section of the city is a hotbed for new artists. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (heated glasshouse for plants) | 온실 명 |
| | Using this hotbed we can grow crops even when they are out of season. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (metalworking: platform for cooling) (금속) | 핫베드, 냉각 장치 명 |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | slang (bed shared in shifts) | 공용 침대 |
hotbed,
hot-bed vi | slang (share bed in shifts) | 교대로 취침하다 |
hothead,
hot-head n | figurative, slang ([sb] quick to anger) | 성질이 급한 사람, 다혈질인 사람 |
| | Some hotheads were causing trouble at the protest march. |
hotheaded,
hot-headed,
hot-tempered adj | (easily angered) | 욱하는 동 |
| | | 다혈질의 형 |
| | My hotheaded boss loses his temper over the slightest mistake. |
hotline,
hot line,
hot-line n | (direct phone connection) | 핫라인, 긴급 직통 전화선 명 |
| | The company runs a free hotline for customers to call at any time, day or night. |
hotline,
hot line,
hot-line n | (phone service: personal problems) | 긴급 상담 전화 명 |
| | My neighbor answers calls on a suicide hotline. |
hotline,
hot line,
hot-line n | (between government heads) | 핫라인, 직통 전화 명 |
| | The president got on the hotline to Moscow to discuss several emergency measures. |
hotpot,
hot pot n | UK (food: casserole) (음식) | 핫팟; 양고기나 쇠고기에 감자나 야채를 넣어 끓인 스튜 요리 명 |
| | We made a spicy hotpot for dinner. |
hotshot,
hot shot n | slang (successful person) (속어) | 유능한 사람, 성공적인 사람 명 |
| | Jenna is a hotshot in the world of high fashion. |
hotshot,
hot-shot n as adj | slang (high-flying, successful) (속어) | 유능한, 능수능란한, 성공적인 형 |
| | Matthew intends to become a hotshot attorney. |
hotspot,
hot spot n | (center of activity) | 중심지 명 |
| | This city is one of the world's great tourist hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (nightclub, entertainment venue) | 환락장소, 유흥장소; 나이트 클럽 등 명 |
| | We went on a date at one of the new hotspots in the city. |
hotspot,
hot spot n | (venue offering wifi access) | 와이파이존 명 |
| | All of the coffee shops in this city are hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (of political conflict) | 분쟁 지역 명 |
| | The country has become a political hotspot due to the increasing civil unrest in its major cities. |
hotspot,
hot spot n | (where fire may start) | 열점, 핫 스폿 명 |
| | The firefighters investigated several hot spots to insure that they did not reignite. |
piping hot,
piping adj | informal (very hot) | 아주 뜨거운 |
| | He likes his coffee piping hot. |
| | This bowl of soup is piping. |
sizzling,
sizzling hot adj | figurative (weather: very hot) (날씨) | 찌는 듯한 형 |
| | The weather was sizzling during Dan and Laura's weekend away. |
| sizzling hot adj | slang (sensational) | 매우 뜨거운 |
| | That girl in the yellow bikini's sizzling hot! |
| sizzling hot adj | figurative (very hot) | 매우 뜨거운 |
| | The platter was sizzling hot, and I burned myself when I touched it. |